1、古龙版
刘：“不请我进去吗？”
亮：“为什么？”
刘：“因为我来了。”
亮：“我知道。”
刘：“而且你也在家。”
亮：“我也知道。”
刘：“那你为什么不让我进去坐坐呢？”
亮：“因为我有防备之心。”
刘：“你怕我有诈？”
亮：“任何一个我不熟悉的人我都需要防备，除非，他是个死人。只有死人能让大家都放心，不用防备。”
2、郭敬明版
他是刘备，中山靖王之后，就站在草庐外。
纷纷扬扬的大雪落在他漆黑而温暖的眸子里，落在他的地中海亚麻布手工缝制的限量版袍子上，他不由得握紧了腰上那对在龙泉铸剑坊标价黄金16两8钱、翡翠镶嵌的波西米亚复古风双股剑。
剑是冷的，他的心是热的。
关羽和张飞，这两个当世最俊朗，对他也最忠诚的男人，目光灼灼地站在他身后，但是他眼里只有睡在草庐里的那个少年。
3、外交部版
近来，天下出现了一些流言，包括曹操集团在内的个别势力攻击我们，说我们以烧房子作为威胁，挟持了着名的学问家、发明家和政治家诸葛亮先生，并强迫他为我们的参谋部门服务。
我们要强调的是，我们刘家一贯秉持尊重知识分子、保护知识分子的立场，过去不会，将来也不会在聘请军师时采取过激行为。
我们敦促曹方尊重事实，停止发表不负责任的言论。
4、翻译版
天哪，我的老伙计，你知道我为什么来三次吗？
真是见鬼，看在上帝的份上，为什么不请我进去喝杯茶？他在睡觉？真是太不可思议了，究竟是谁给了他这样的自信，还有什么会比等待一个皇叔造访更令人兴奋的呢？
嘿，你要是再不出山，小心我用靴子踢你的屁股，我发誓，我真会这样做的！
5、莎翁版
尊敬的先生，行行好打开您的门吧，若不然将这窗帷拨开一扇缝隙让我得见您的睿智容颜也好，您可知我在此处等待一宵又一宵，梦想与您一道恢复大汉的荣光啊，您看那夕阳沉落了，月轮升起了，曙光女神再次眷顾大地，草苔上的晨露也干了啊，您为何还不懂我的心思呢？
6、日剧版
孔明桑也是相信着的吧，相信着中华美好的未来，相信着黎民百姓对幸福的企盼……
就算是仆这样软弱的人，果然也没办法辜负羽酱和飞酱的信任，所以…就算是一小时也好，请让我见您一面，拜托了。

母亲跟孩子说，
儿子，你父亲又抽烟了，这烟瘾也太大了，
今天抽第三包烟了，你去劝劝你父亲。
儿子听了着急找父亲说，
你抽这么多身体还受得了吗？
现在家里全是你的烟味，
难怪我的烟总无缘无故没了，
你不为自己着想也要为别人着想啊，
你把烟都抽了，我抽啥。

记得初中时候，几个男同学喜欢在后面脱别人裤子，有天做完课间操楼梯间不算挤，然后就有一同学脱了前面那个的裤子，就在这时旁边传来一声“我没看见我没看见”转头一看我们的“校花”正在我们剪刀捂着眼睛漏出两个大大的眼珠子盯着看。

2001年年初我认识一男子，交往半年，他说：我们结婚吧。我甚喜。
第二天，中国申办2008年奥运会成功，他说：国喜当前，我们先不结婚。我忍。
过数月，男友说：亲爱的，我们结婚吧。我再喜。
第二天，911恐怖袭击事件。他说：世界太危险了，我们先不结婚。我再忍。
数月后，男友说，你准备好了吗？我们结婚吧。我狂喜。第二天，中国加入世界贸易组织。他说：大喜啊，我们先不结……
我一气之下和他分手。
2002年，我又认识一男子，交往甚月，有一天晚上，他对我说：我们结婚吧。我喜。
第二天，巴厘岛发生爆炸事件。他说：太危险了，我们蜜月没处度了，先不结婚。我忍。
......

俩哥们闲聊。
甲：听说你被老板辞退了是吗？
乙：是的！
甲：为啥？
乙：拜年说话不小心，话没说好！
甲：你拜年说啥了？
乙：我说，老板新年好，祝你万事如意心想事成，新的一年天天开心快乐！
甲：这话没啥不好呀，怎么还说你说错了话呢？
乙：问题是我们老板过年前心脏不好，刚刚做了开心手术。
甲：草......

1、一日，班主任突发感慨：“现在的女性解放程度之高，令男人羡慕啊，以至于少有女性能把家务做得很好，会炒个白菜就到处炫耀。”
估计师母就是此类女子吧，也许老师在家也饱受教务烦扰。突然，语锋一转“我敢说，在座的各位都不会做鸡做鸭吧！”
2、初中时，老师说过最坑爹的话是：这篇文言文，我不要求你们会背，只要你们会默写就行了！
3、刚上初一，我就早恋了，班主任得知后把我叫进办公室。“你还年轻，有的是机会。怕什么呢？外面好女孩一大把。”我拍着老师的肩膀安慰说。
4、我是一名小学语文老师，今天批改作业时发现了一张纸条，上面写着：老师，我怀了男朋友得孩子，请不要开除我。
这太让我震惊了，现在的学生到底是怎么了？都五年级了还分不清的“的地得”用法！